maanantai 28. joulukuuta 2015

Puhuttu suomi parituhatta vuotta sitten - mielenkiintoista...



Suora nettilainaus Yle Uutiset-sivuilta: 
Kotimaa 

Testaa: Kuinka hyvin sinulta sujuu parituhatta vuotta sitten puhuttu suomi?

Suomen kieli on kehittynyt nykyiseen muotoonsa pikku hiljaa vuosituhansien aikana. Nykysuomessa on paljon jäljellä vanhaa, mutta paljon on muuttunutkin vuosien varrella. Testaa, miten hyvin ymmärrät myöhäiskantasuomea, jota puhuttiin parituhatta vuotta sitten Suomenlahden rannoilla.



Jyrävänkoski Oulangan kansallispuistossa.
Jyrävänkoski Oulangan kansallispuistossa. Kuva: Ismo Pekkarinen / AOP

Rekonstruktio metsästyskeskustelusta on alun perin tehty vuonna 1985 järjestettyyn Vipunen-nimiseen näyttelyyn, joka käsitteli Suomen kansan ja kielen alkuperää. Sittemmin rekonstruktio on ollut esillä tiedekeskus Heurekassa.
Tekstissä olevat erikoismerkit vastaavat äänteitä, joita ei nykysuomessa enää esiinny.
γ on k:n heikko aste, äänneasultaan eräänlainen "vuotava g".
δ on t:n heikko aste, muistuttaa englannin kielen soinnillista th-äännettä.
β on p:n heikko aste, muistuttaa hieman w-äännettä.
Testaa, miten hyvin muinainen suomi sinulta sujuu!


1/11 – Tahtom mettsähen mendäk. Took vööni!

2/11 – Oravam menet ampumahen? Votak möötä!

3/11 – Voolek kuiri valmihekse!

4/11 – Ilδalla teγen.

5/11 – Haγek jouseδi.

6/11 – Kussa oravata nouδakmek?

7/11 – Järven taγak souδan. Nootan opin tulδessa. Kontti hyvä vottaδak.

8/11 – Läktek nyγyt!

9/11 – Kussa peni?

10/11 – Tooγalla peni tuleBi, lehmiδen loota.

11/11 – Emoin look jooksek. Käskek naγyrishuttu ektaγokse tekemähen. Tulek Siγältä joγellen ruuhen look.

Lähettänyt klo

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)