keskiviikko 28. syyskuuta 2016

Suomalaisia kiertoilmaisuja...

Varmaan kaikissa maailmankielissä on erilaisia kiertoilmaisuja, joita sopivan tilaisuuden tullen käytetään tapauksissa, joissa ei haluta sanoa jostakin asiasta suoraan ja yksiselitteisesti.

Olen viimeisen viikon aikana, oikeastaan muutama päivä sitten  kuullut parikin kertaa erään kiertoilmaisun. Tämän olisin voinut kirjoittaa muotoon Jutustelua marketin kassajonossa tarinana, mutta tällä kerralla en näe sitä vaivaa.

"Hänellä ei ole oikein lääkitys kohdallaan!" on mm. eräs kuulemistani kiertoilmaisuista. Toki voi olla, että em. tyyppinen toteamus liittyy puheena olevan henkilön todelliseen lääkitykseen, vaihtoehtoisten lääkevariaatioiden aktiiviseen etsimiseen, jne. mutta todennäköisesti se liittyy aivan muuhun. 

Ennen sanottiin kursailematta suoraan: "Se on hullu!" tai hiukan lieventäen "Se on täysi sekopää!" tai "Se käyttäytyy välillä tosi omituisesti!" tai "Sillä ei ole ihan aina kaikki kotona!" edellä mainittu alkaa taas lähestyä erilaisia kiertoilmaisuja...

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti