Mitä tänään tähän asti...

Aamun lehtiä - Lapin Kansa ja Lounais-Lappi - hakiessani kadunvarren postilaatikosta oli aistittavissa sateinen syysaamu. Kainuunkadun päädyssä saneeraustyöt jatkuvat ja jo työn alla ollutta osuutta tasoitellaan - hyvä niin. Toivottavasti tuo sade hellittää, että pääsen lähtemään talvirenkaiden vaihtoon päivällä. Niin - hetki sitten renkaiden vaihto siirrettiin suosiolla huomiseen. Perinteisten aamutoimien jälkeen pistän puut päärakennuksen takkapesään odottamaan huomenaamusta sytyttämistä. Saimme eilen pitkästä aikaa tutun yövieraan Pikkupuolelle. Veera tuli syyslomailemaan. Lähden iltapäivällä Kemin kaupungintalolle tarkastuslautakunnan kokoukseen varajäsenenä. Kokous näyttää olevan poikkeuksellisen varajäseninen. Käsiteltävät/kuultavat aihealueet ovat mielenkiintoisia. Näin on poikkeuksetta lähes aina...

Mitä tänään tähän asti...

Aamun lehteä hakiessani kadunvarren postilaatikosta Kainuunkadun päässä olivat saneeraustyöt täydessä vauhdissa. Kuulin eilen, että kalliota oli tullut vastaan, niitä eilen myöhään illalla jyystettiin hajalle. Tarvitseeko räjäytellä, sen aika näyttää. Viemäriauto oli myös liikkeellä - tarkistuksiako? Mene ja tiedä. Perinteisten aamutoimien jälkeen pistin tulet päärakennuksen takkapesään. Katsotaan, miten päivä etenee...

Tapahtui Hämeenlinnassa...

Tapahtui Hämeenlinnassa... Vaimoni oli lupautunut esiintymään, laulamaan englantilaistaustaisen nuoren naistuttavansa ja tämän suomalaisen miesystävän kanssa puistokonsertissa. Miesystävä soitti kitaraa. Vaimoni pyysi minua myös mukaan toiseksi kitaristiksi. Minä suostuin, vaikka en ollut soittanut kitaraa vuosikausiin. Puistokonserttipaikalla paljon ennen konsertin alkua hiukan harjoittelimme, tapailimme esitettävää kappaletta, joka oli Isoisän olkihattu. Pohdiskelin, mistähän tasosta he mahtavat kappaleen laulaa. Kitaraharjoittelumme meni sen verran hyvin, että ajattelin, eiköhän se se jotenkin mene... Väkeä tuli puistokonserttiin valtavasti. Paikalle saapui myös tuttu henkilö vaaleassa poplarissa - Jorma Virtanen. Konsertti lähestyi. Saavuimme esiintymispaikalle. Äänentoistolaitteita käyttävä nuorimies sanoi minulle:"Nyt Kitaramies saat unohtaa esiintymisesi ja ottaa kitaran mukaan. Meidän oli pakko peruuttaa esiintymisenne, sillä kappalepyyntöjä, toivomuksia on tullut niin paljon, ettei rauhallisille kappaleille ole tilaa." "Kuinka kauan tämä konsertti kestää?" kysyin. "Tunnin." sain vastaukseksi. "Eihän siihen sovi montakaan kappaletta." totesin. Niin - kyseessä oli nuorisolle suunnattu konsertti. Ehkä heitä ei kappaleemme Isoisän olkihattu olisi kovinkaan paljon säväyttänyt... Niin - tämä oli viime öinen uneni, jonka kerroin aamukahvittelun yhteydessä vaimolleni. Meillä oli hauskaa.

Eräs Facebook-teksteistäni tänään...

Että mitäkö mietin? Muun muassa sitä, että olen käynyt Kemin kaupunginvaltuuston jäsenen Viivi Järvelän kanssa asiallista mielipiteiden vaihtoa tällä palstalla Kemin teatteritilanteesta. Kun kirjoitan, että pannaan hattu kiertämään, niin väännän rautalangasta yhden toiminta-/tukimallin. Länsi-Pohjan Insinöörit ry on vuosikymmenien aikana tukenut ja aktivoinut jäseniään + avec - Kemin kaupunginteatterin kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti - käymään teatterissa. Nauttimaan tasokkaista esityksistä. Tämä kirottu koronavirusaika on aiheuttanut takapakkia asiaan mutta... Suomi on luvattu yhdistysten maa. Meri-Lapissakin on varmaan satoja yhdistyksiä, Kemissäkin kymmeniä. Varmaan edellä kuvatun tyyppisiä päätöksiä on tehty monissakin yhdistyksissä. Jos ei ole - syyskokoukset lähestyvät - ottakaa asia esiin ja tehkää myönteinen päätös jäsentenne teatterikäyntien tukemisesta. Samalla avitatte/tuette 01.01.2023 toimintansa aloittavan yhdistyspohjaisen teatterin toimintaa. Toki muitakin tukimalleja löytyy. Pistäkää riihikuivaa rahaa liikkeelle.

Joka vanhoja muistelee, sitä...

Joka vanhoja muistelee, sitä... Väitetään, että Kemi on - ainakin ollut - kulttuuriystävällinen kaupunki. Kulttuuriarsenaaliin on olennaisesti kuulunut muun muassa Kemin taidemuseo, historiallinen museo, Kemin kaupunginorkesteri, Kemin musiikkiopisto, Kemin kaupunginteatteri, jne. ...pääosin ne ovat vieläkin elinvoimaisia, nimet ovat osittain vaihtuneet tai vaihtumassa. Nimenomaan tuo Kemin kaupunginteatteri on viime vuosina herättänyt keskustelua, kiivasteluakin. Se on puhututtanut ennenkin. Mikäli vielä oikein muistan, edellisessä elämässäni eli ollessani ammattiaineiden opettajana Kemin ammattikoulussa ja tuntiopettajana Kemin teknillisessä oppilaitoksessa - niidenkin nimet ovat moneen kertaan muuttuneet - Kemin kaupunginteatterin toiminta tuli aina silloin tällöin esiin ainakin kahvipöytäkeskusteluissa. Elettiin siis 1980-1990-lukua, jolloin itse en koskenut politiikkaan pitkällä kepilläkään... Kuulin usein mainittavan:"Miten meillä on Kemissä varaa pitää omaa teatteria? Siellä kaupunginvaltuutetut käyvät patsastelemassa seuralaisineen ilmaiseksi!" Taisinpa silloin todeta: "Kyllä kaupungissa pitää teatteri olla ja käyhän siellä paljon katsojina ulkokuntalaisiakin. Osa kustannuksista tulee valtiolta." Kävimme - minä ja vaimoni - siihen aikaan aika usein teatterissa. Länsi-Pohjan Insinöörit ry:llä oli pieni tukimuoto jäsenilleen + avec, joka on vieläkin voimassa. Nyt - vuonna 2022 - elämme toisenlaisia aikoja. Toivottavasti 01.01.2023 aloittava yhdistysmuotoinen teatteri säilyy ja hakee omat toiminta- ja tukimuotonsa. Meri-Lapin kulttuuriväellä on mielestäni näytön paikka. Sen kuuluisan hatunkin voi pistää kiertämään...

Mitä tänään tähän asti...

Viimeinen lokakuun täysi viikko alkoi - kyllä. Aamun lehteä hakiessani kadunvarren postilaatikosta aistin aurinkoisen pakkasaamun läsnäolon. Tänään ei ole mitään tärkeää tekemistä lukuunottamatta pihafiilistelyä eli kevytrapsutusta ja lehtiroskan kärräämistä tontin kulmalle matopellon tuntumaan. Katsotaan, miten päivä etenee.

Eräs Facebook-teksteistäni tänään...

Että mitäkö mietin? En oikeastaan sen kummempaa mutta käänsin työhuoneeni pöytäkalenterista lokakuun viimeisen täyden viikon esiin. Talvirenkaiden vaihto alkuviikosta. Näyttää olevan loppuviikosta yksi kokous ja Kemin Lyseon Lukion 125-vuotisjuhlat. Voi olla, että käväisen perjantaina juhlatilaisuudessa auditoriossa klo 13 alkaen...

Mitä tänään tähän asti...

Hyvin ja pitkään nukutun yön jälkeen kurkkasin päärakennuksen terassilta säätilaa. Aurinkoinen ja kylmätuulinen. Perinteisten aamutoimien jälkeen pistin tulet päärakennuksen takkapesään. Sen jälkeen perinteistä puuhuoltoa eli puu- ja varastokatoksesta korillinen saaripuita sisään. Yhä voimallisemmin alkaa saaripuiden merkitys hiipiä ajatuksiini. Ensi alkukesästä on syytä tehdä puita entistä enemmän... Tänään taidan seurailla maailmanmenoa ja kukaties pelailla Veikkauksen Live-pelejä pienin panoksin. Jos voittoja tulee - hyvä niin, mutta jos vähin häviän, eurot menevät hyvää tarkoitukseen - näin uskon ja luotan. Katsotaan, mitä päivä tuo tullessaan.

Alkaa olla menneen kesän, syksynkin yhteenvedon, arvioinnin vuoro - kyllä...

Alkaa olla menneen kesän, syksynkin yhteenvedon, arvioinnin vuoro - kyllä... Oikeastaan kesään liittyvänä ovat jo talven ja keväänkin toiminnot. Keväällä päätimme ruoppauttaa Selkäsaaren venepoukamaamme toisen kerran väylän. Edellinen kerta oli keväällä 2013. Molemmat omalla kustannuksella, vaikka väylä ja muokattu ranta ovat teoriassa ja käytännössäkin kenen tahansa käytettävissä. Matalat vedet ja hankalat tuulensuunnat ovat edelleen riesana. Toki rannasta pääsee normaalin vedenpinnan vallitessa lähtemään liikkeelle turvallisesti... Ensimmäinen rantatontti on Kemin kaupungin omistama RT-tontti. Rannasta alkaa Luoteislaiturinpolku, jota olemme avanneet vuosien saatossa (yli kymmenen vuoden aikana) ohi oman RM-tonttimme metsänreunaan saakka. Tähän on ollut suusanallinen lupa kaupungilta. Rannimmaisen tontin raivaamiseen on voimassa oleva kaupungingeodeetin virkamiespäätös. Raivaamista aloitettiin kesällä ja risuja poltettiin rannan tulistelupaikan betonirenkaan sisällä. Niin - uutena asiana perustimme keväällä ruoppaushiekkaan uuden perunapellon. Siihen lisättiin vajaa kymmenen Biolanin lannoitettua puutarhamultaa. Perunanviljelykokeilu onnistui mielestämme hyvin. Ensi kesänä lannoitus ja perunanviljely jatkuu. Toimme saaressa käydessämme kaksi kassillista kuusiklapeja eli saaripuita lähes joka reissulla. Yön yli emme - aikomuksistamme huolimatta - olleet kertaakaan. Sauna lämmitettiin pari kertaa. Kaiken kaikkiaan olemme kesäämme tyytyväisiä, varsinkin, kun rannimmaisen tontin raivaaminen on hiukan avartanut tontillemme merimaisemaa. Otammeko uuden Metsä Fibren biotuotetehtaan näkyviin ensi kesänä, sen aika näyttää. Katiskoinnit ja kalastamiset olivat entistä vähäisemmässä roolissa. Kolme kertaa savustimme kalaa saaressa: Haukea, lahnaa ja erityisesti ahvenia. Kyllähän ne maistuivat. Kotona asuintontillamme on ollut suuri rypistys menossa: Pikkupuolen vesi- ja jätevesiliittymä. Se on otettu käyttöön ja se avaa Pikkupuolen uuteen maailmaan. Helpottaa meidän - minun ja vaimoni - toimia. Tänä kesänä emme ole maalanneet/pintakäsitelleet mitään. Olemme päättäneet, että ensi kesänä kaikki painekyllästetyt terassi- ja porraslaudat hiotaan puhtaiksi ja käsitellään... Kotitontilla perunanviljely, salaatinkasvatus ja raparperipehkojen kasvatus onnistuivat erinomaisesti. Myös punaisia viinimarjo sekä karviaisia tuli mukavasti. Mustat viinimarjapensaat vaatinevat lannoitusta. Vene on haettu trailerin päällä kotitontille Hahtisaaresta, loppujen lopuksi se otettiin ylös luiskalta Mansikkanokalta. Hiukan loivempi luiska. Kesäautomme on pois liikennekäytöstä, se on tutulla paikalla päärakennuksemme päädyssä... Talvi saa tulla.

Mitä tänään tähän asti...

Pimeä aamu ja taitaa tulla pilvinen päivä. Aamu lehtiä - Lapin Kansa ja viikkoliite Luppo - hakiessani kadunvarren postilaatikosta lämmin syyssää oli aistittavissa. Perinteisten aamutoimien jälkeen pistin puut päärakennuksen takkapesään. Kävi hetki sitten mielessä, josko tänään en enemmälti kirjoittelisi. No sen verran kuitenkin kun lehtien yleisönosastoilla kirjoitellaan seurakuntavaaleista ja puoluepolitiikasta. Tähän saakka ovat poliittiset ryhmittymät ovat olleet seurakuntavaaleissa liikkeellä - niin tälläkin kerralla. Kemissä ehdokaslistojen yhdistelmästä on luettavissa: Seurakuntalaisten parhaaksi ehdokaslista/käytännössä Perussuomaiset ja mahdollisesti sitoutumattomat, Seurakunnan Suuri Vaaliliitto ehdokaslista/käytännössä Kokoomus, Keskusta ja mahdollisesti sitoutumattomat sekä Kemin Kirkkokansan Työväenyhdistys ehdokaslista/Käytännössä SDP ja Vasemmistoliitto ja mahdolliset sitoutumattomat. Niin kauan kuin minä muistan, on puhuttu puoluepolitiikan irrottamisesta seurakuntavaaleista - minäkin. Mutta jonkinasteinen puoluepoliittinen ryhmitys näyttää olevan eräänlainen maan tapa ainakin vielä näissä seurakuntavaaleissa. Kun en ole ollut aikaisemmin kuvioissa mukana, en osaa arvioida päätöksenteossa politiikan osuutta. Tuskin sillä on kovinkaan suurta merkitystä. Oli niin tai näin neljästäkymmenestä yhdestä ehdokkaasta valitaan kirkkovaltuustoon kaksikymmentä seitsemän jäsentä. Kaikkien etu olisi, että seurakuntalaiset aktivoituisivat lähtemään äänestämään. Äänestysprosentti on ollut viimeksi käydyissä seurakuntavaaleissa aivan liian alhainen... Niin - katsotaan, miten tämä päivä muutoin etenee.

Eräs Facebook-teksteistäni tänään...

Että mitäkö mietin? En oikeastaan sen kummempia mutta hetki sitten katselimme televisiosta ohjelman viskin valmistuksesta. Kyseessä oli amerikkalainen Jack Daniels-viskin valmistusprosessi. Mielenkiintoisia yksityiskohtia. Jack Daniel’s on tunnettu tennesseeviskiä valmistava yhdysvaltalainen tislaamo, jonka Jack Daniel’s -merkkiset viskit tunnetaan ympäri maailmaa neliskanttisista pulloistaan ja mustavalkoisista etiketeistään. Kyseisen viskin valmistamisen aloitti Jasper Newton ”Jack” Daniel vuonna 1866 tai vasta vuonna 1875. Wikipedia Niin - kyllä taitaa käydä niin, että seuraavalla kerralla Ruotsin Haaparannalla käydessämme "kaks piste kasi" janojuomaa hakiessamme on lähes pakko pyörähtää paikallisen Systembolagetin kautta ja ostaa hiukan maistiaisia edellä mainittu viskimerkkiä...

Se on taas perjantai - kyllä...

Se on taas perjantai - kyllä... Hyvin ja pitkään nukutun yön jälkeen aamun lehteä kadunvarren postilaatikosta hakiessani aistin kauniin, syksyisen aamun läsnäolon. Perinteisten aamutoimien jälkeen pistin tulet päärakennuksen takkapesään. On noita kuivia saaripuita mukava poltella... Oikeastaan tänä päivänä ei ole mitään kummempaa = tärkeää tekemistä. Katsotaan, miten päivä etenee.

Mitä tänään tähän asti...

Hyvin nukutun yön jälkeen heräsin kaivinkoneen kauhan kirskuntaan tonttimme kohdalla. Ojanpenkkoja viimeisteltiin. Aamun lehteä hakiessani kadunvarren postilaatikosta aistin pakkasaamun läsnäolon. Tekee talvea. Perinteisten aamutoimien jälkeen pistin puut päärakennuksen takkapesään ja sen jälkeen kevyttä puuhuoltoa. Tänään ei ole oikeastaan mitään tärkeää tekemistä. Katsotaan, miten päivä etenee...

Mitä tänään tähän asti...

Hyvin ja pitkään nukutun yön jälkeen päivän lehdet - Lapin Kansa ja Lounais-lappi - kadunvarren postilaatikosta hakiessani aistin ensimmäisen kunnon pakkasaamun läsnäolon. Perinteisten aamutoimien jälkeen pistin tulet päärakennuksen takkapesään. Tietokoneen avattuani ruudulle ilmestyivät Helsingin Sanomien puoluekannatuslukemat ja heti kohta konkaripoliitikko Paavo Väyrysen ilmoitus, että hän peruu suostumuksensa eduskuntavaaliehdokkaaksi asettumisesta. Onpahan aamu! Paavo vapauttaa samalla Keskustan Peräpohjolan piirin odotettavissa olleesta - tosi vaikeasta päätöksestä - hänen ehdokkuudestaan. Näillä mennään. Palautan mieliin, että Keskustan Kemin kuntayhdistys teki aikanaan - hyvässä uskossa - päätöksen asettaa hänet eduskuntavaliehdokkaaksi. Parempaa ehdokasta ei Kemistä ollut tiedossa. Tavoitteena oli saada Kemiin keskustalainen kansanedustaja. Se on nyt sitten historiaa... Niin - tämä päivä jatkuu ilmeisesti siten, että pistän työasun päälle ja siirrämme trailerin päällä olevan veneen "talviasentoon". Oikeastaan mitään tärkeää tekemistä ei tälle päivälle taida siunaantua. Mutta kohtapa sen näkee...

Eräs Facebook-teksteistäni tänään...

Että mitäkö mietin? En oikeastaan sen kummempia, mutta hetki sitten kävi ajatuksissa lyhyt keskustelu tuntemani henkilön kanssa, joka kysyi minulta:"Etkö aio mainostaa, kun olet seurakuntavaaliehdokkaana?" "En henkilökohtaisesti. Tosin olen mukana Seurakunnan Suuri Vaaliliitto ehdokaslistan yhteismainonnassa." totesin kysyjälle ja lisäsin:"Olen aikanaan vastannut seurakuntavaalien vaalikoneeseen, jotka ovat netissä auki ja sieltä löytyy ajatuksiani lähestyvistä seurakuntavaaleista."

Mitä tänään tähän asti...

Tänä aamuna oli poikkeuksellisesti herätys päällä. Perinteisten aamutoimien jälkeen lähden kohtapuolin ajelemaan Keminmaan Paakkarille/Auto Patu. Kesäautoomme vaihdetaan varmuuden vuoksi jakopään hihna. Kyllä - siellä kävin. Hyvä palvelu ja odotellessa kaupantekijäisinä mukavaa jutustelua - häiritsemättä myyntitykkien työskentelyä... Päiväkahvittelun jälkeen pistin työasun päälle ja siirryin pihamaalle. Pistin kesäautoamme talvikuntoon: Tarkistin/lisäsin moottoriöljyä ja tarkistin/lisäsin jäähdytysnestettä. Hahmottelin trailerin päällä olevan pulpettiveneemme paikkaa, sillä päärakennuksen päätyyn on sovittava sen lisäksi kesäautomme. Kukaties vielä peräkärry, se on vielä avoin kysymys. Katsotaan, miten asia etenee. Joka tapauksessa talvi saa tulla.

Kemin kaupunginvaltuuston kokous tänään illansuussa - kyllä...

Kemin kaupunginvaltuuston kokous tänään illansuussa - kyllä... Katselin työhuoneessani hetki sitten tämän illan kaupunginvaltuuston kokousta. Asiallinen ja hyväntuntuinen kokous. Hyviä päätöksiä. Pomminvarmoja, riskittömiä päätöksiä ei nykymaailmassa voi tehdä. Kuitenkin luottamus virkamiehiin tulee olla vankka, jotta Kemissä pääsemme lähivuosina "kuiville". Meitä nettiseuraajia oli parhaimmillaan/enimmillään vajaa viisikymmentä henkilöä.

Ammattiopisto Lappia - selailua...

Ammattiopisto Lappia - selailua... Kävin uteliaisuuttani pitkästä aikaa Ammattiopisto Lappian kotisivuilla. Arvelen, että osa tämän tekstini lukijoista muistaa, että jäin kyseisestä organisaatiosta eläkkeelle lokakuussa 2008 Kivikankaan tekniikan yksiköstä. Töissä ollessani olin luottamushenkilönä yhden valtuustokauden yhtymävaltuustossa. Eläkkeelle jäätyäni jäähdyttelin vielä Kaivosalan ammatillisessa neuvottelukunnassa - ihan mielenkiintoinen kokemus sekin... Kävin läpi erinomaista aineistoa. Hämmästyin lähinnä sitä, että sivuilla esiintyi toiminta-alueita, joista en ole aikaisemmin kuullutkaan. Osa terminologiasta jäi vielä hiukan utuiseksi. Kukaties selvitän ne itselleni jossakin vaiheessa, jos siihen ilmenee tarvetta. Henkilöstön osalta totesin, että 371 hakutuloksesta tuotti muutaman kymmenen tuttua henkilöä. Olen käynyt aina silloin tällöin Kivikankaalla tervehtimässä entisiä opettajakollegoita. Nyt - toivottavasti ohi menevän Koronaviruksen aikaan - en ole lähtenyt liikkeelle. Jaa - kävinhän minä Koulutuskuntayhtymän järjestämässä perinteisessä eläkeläisten jouluaterialla Kemissä vajaa vuosi sitten. Kyseinen tapahtuma ilmeisesti järjestetään tänä vuonna Torniossa...

Kolmas lokakuun viikko käynnistyi - kyllä...

Kolmas lokakuun viikko käynnistyi - kyllä... Aamun lehteä hakiessani kadunvarren postilaatikosta aistin mukavanviileän syysaamun läsnäolon. Siksipä perinteisten aamutoimien jälkeen pistin tulet päärakennuksen takkapesään. Tänään ei ole mitään kummempaa tekemistä. Olen käynyt alustavaa keskustelua erään Pohjois-Suomessa toimivan aurinkopaneeliyrittäjän kanssa mahdollisesta Selkäsaaren saarimökin sähköistämisestä. Asia on ollut aikaisemminkin esillä muiden kanssa, mutta se ei ole johtanut käytännön toimenpiteisiin. Pyysin hetki sitten yrittäjää tekemään ehdotuksen/tarjouksen asiasta. Katsotaan, miten asia etenee...

Joka vanhoja muistelee, sitä...

Joka vanhoja muistelee, sitä... Olen tästä kirjoittanut aikaisemminkin ja tuonut sen myös esiin kyseisen yhdistyksen vuosikokouksessa - useammin kuin kerran. Kun tulimme paluumuuttajina takaisin Kemiin 1980-luvun alkupuolella, lähdin mukaan Insinööriliiton paikallisyhdistyksen Länsi-Pohjan Insinöörit ry:n toimintaan. Insinööriliitto oli minulle tuttu jo 1970-luvun alkupuolelta. Kaikki oli mielestäni paikallisyhdistyksessä siihen maailman aikaan selkeää ja yksinkertaista. Yhdistyksen hallitusjäsenet olivat silloisista yrityksistä valikoituneet tehtävään: Veitsiluoto Oy, Kemi Oy, Outokumpu Oy, jne. ... Hallitusjäseninä oli myös henkilöt Kemin kaupungilta, Kemin ammattioppilaitokselta, jostakin insinööritoimistosta, jne. ... Puheenjohtajan tehtävää kierrätettiin - lähinnä akselilla Tornio, Keminmaa, Kemi ja Simo ja hallitustehtävän jättävä henkilö velvoitettiin hankkimaan/puhumaan itselleen seuraaja. Mikäli oikein muistan edellä mainittu järjestelmä toimi. Lisäksi Insinööriliiton ja Pohjois-Suomen piirin tilaisuuksiin oli selkeä "nokkimisjärjestys": Puheenjohtaja, varapuheenjohtaja, sihteeri, rahastonhoitaja ja rivihallitusjäsen. Mielestäni yksinkertaista ja selkeää - kyllä. Entä nykyisin? Sen aion lähteä tarkistamaan yhdistyksen syyskokoukseen, joka saamieni tietojen mukaan on torstaina 01.12.2022 klo 18.30 yhdistyksen toimitilassa Vinssissä. Menen paikalle, mikäli maailmankirjat eivät aivan sekaisin mene/ole...