ITSE ASIASSA ET EI KU ÄÄ OIKEESTI NIIN KU TOTA TOTA…
Tuntuuko teksti tutulta?
Olen kirjoittanut tästä asiasta vuosikymmenien aikana kohtalaisen säännöllisesti, varmaankin joka toinen-kolmas vuosi...
Miksi ihmeessä? Siksi, että asiaan kiinnitettäisiin huomiota ja että em. tök-tök-suomenkielen suurkuluttajat havahtuisivat käyttämäänsä kielenkäyttön. Toistaiseksi olen surkeasti epäonnistunut "kielenhuoltotehtävässäni".
Tuntuu siltä, että entistä enemmän esiintyy alla olevan tyyppistä puhetta niin televisiossa kuin radiossakin, josta näytteenä totaalifiktiivinen keskustelu, jonka tyyppistä kuulee lähes päivittäin - valitettavasti.
Itse asiaan:
Kuuntelin radiosta eräänä iltapäivänä lyhyttä haastattelupätkää. Haastateltavana olivat, en nyt jaksa millään muistaa minkä lajin urheilijat olivat kyseessä.
Ohjelmassa suorastaan intohimoisen intensiivisesti yritettiin selvittää meille radionkuuntelijoille urheilusanoman perillemenoa.
Keskustelu sujui suunnilleen tähän tyyliin, mikäli oikein muistan…
Radiotoimittaja:
Arvoisat radion kuuntelijat, aiheemme tänä iltapäivänä on ”Miten saada kahdenkeskisessä keskustelussa oma, tässä tapauksessa urheilusanoma mahdollisimman selkeästi ja yksiselitteisesti perille?” Olemme saaneet keskusteluvieraaksemme kaksi maamme eturivin erittäin menestynyttä urheilijaa. Tervetuloa suoraan radiolähetykseen täältä Ylen Ö-studiolta!
Eiköhän sitten aloiteta!
Itse asiassa ei ku tai oikeesti niin ku musta tuntuu, että aihe teille molemmille on niin ku tasantarkkaan tuttu ja turvallinen joten et niin ku lähtään sit meneen…
Urhelija A:
Okei kyl tää täst! Musta tuntuu et sillee tota tota noin et et niin ku ni tuota ikään kuin eli eli ee ee sit ku asia on ihan oikeesti kuitenki vaikee…
Urheilija B:
Niin! Kyl mä luulen kans et se niin ku sit ku ää ää ee ee ikään kuin oli tota tota se ei ihan silleen niin ku aivan yksinkertainen todellakaan ole…
Radiotoimittaja:
Nii tota ee ee ku ku ja ja öö öö et silleen voitteks te ihan silleen pikkusen niin ku selventää mist siin loppujen lopuksi ihan oikeesti on silleen ää öö niin ku kysymys…
Urhelija A:
Musta tuntuu et silleen tota tota noin et et niin ku ni tuota ikään kuin eli eli ee ee sit ku asia on ihan oikeesti sikavaikee se ei siistisiti niin ku ää et et se ei hahmotu ihan pikku miitingillä…
Urheilija B:
Joo just ihan niin! Kyl mä luulen kans et se niin ku sit ku ää ää ee ee ikään kuin oli tota tota se ei ihan silleen niin ku aivan yksinkertainen todellakaan ole mut coolisti siihen voi sit silleen kuitenki suhtautuu…
Radiotoimittaja:
Ihan tottako? Ee ee ku ku ja ja öö öö et silleen voitteks te ihan silleen pikkusen vielä niin kun niin ku tarkentaa mist siin loppujen lopuksi ihan niin ku superoikeesti on silleen ää öö niin ku kysymys…
Urhelija A:
Mä kertaan vielä ä ää öö öö … Musta tuntuu et silleen tota tota noin et et niin ku ni tuota ikään kuin eli eli ee ee sit ku asia on ihan oikeesti vaikee mut ei siin mitään ee ee et ku…
Urheilija B:
Niin! Kyl mä luulen kans et se niin ku sit ku ää ää ee ee ikään kuin oli tota tota se ei ihan silleen niin ku aivan yksinkertainen todellakaan ole…
Radiotoimittaja:
Tää stoori lähestyy loppuaan … onks teil viel jotain lisää jot saadaan juttu purkkiin ja veks nii tota ee ee ku ku ja ja öö öö et silleen voitteks te ihan silleen pikkusen niin ku viel mahdollisesti selventää ää öö et et niin ku on kysymys…
Urhelija A:
Musta tuntuu et silleen tota tota noin et et niin ku ni tuota ikään kuin eli eli ee ee sit ku asia on ihan oikeesti vaikee ja mää oon sanonut asiasta kaiken oleellisen et silleen niin ku…
Urheilija B:
Kyl mä luulen kans et se niin ku sit ku ää ää ee ee ikään kuin oli tota tota se ei ihan silleen niin ku aivan yksinkertainen todellakaan ole mää oon ja sanonut kaiken siit…
Radiotoimittaja:
Kiitoksia teille, arvoisat urheiluasiantuntijamme, todella virikkeellisestä ja selventävästä haastattelusta!
Olen ehdottoman varma, että ohjelmaamme seuranneet radiokuuntelijat saivat selkeän kuvan, mihin olennaisiin asiakokonaisuuksiin on syytä kiinnittää huomiota, jotta kahdenkeskisessä keskustelussa oma sanoma, tässä tapauksessa urheilusanoma menee mahdollisimman selkeästi ja yksiselitteisesti perille…
